LEXICAL AND GRAMMATICAL UNITS IN INTERCULTURAL-BASED ENGLISH MATERIALS FOR ELEMENTARY SCHOOL
AbstractThis current study focused on the development of intercultural-based instructional activities for elementary school students specifically in English subject. Lingual forms manifested in lexical and grammatical units were perceived to be able to capsulate various components of English subject in elementary school. The formulation of intercultural-based lingual forms is pivotal particularly as the basis in developing intercultural instruction so as to equip students with the skills to interact and communicate in English actively and efficiently. Intercultural instructional activities in elementary school is to be departed from students’ characteristics, learning needs, proficiency levels, and learning styles. The designed instructional activities were expected to initiate students’ English knowledge contextually; it is the necessary background to comprehend the foreign language based on social and cultural contexts of its native speakers (Gunarwan, 2007: 71). Descriptive qualitative design was employed. The variables were English instructional materials for Grade IV, V, and VI. The subjects were 2 English teachers. By means of observation and interview, this study has collected 55 data in the forms of lexical and grammatical units in intercultural-based English instructional activities. The lexical units included cultures, social or foreign values of English, some aspects not existing in Indonesian cultures or shared aspects existing in both cultures but of different lexical items translated from English. The grammatical units belonging to intercultural-based instructional activities were markers on different sentence constructions between English and Bahasa.
Ary, D. et al. (2010). Introduction to research in education 8th edition. Canada: Cengange Learning, Inc.
Bennett, J.M., Bennet, M.J., & Allen, W. (2003). Developing Intercultural Competence in the language classroom. In Lange, D.L., &paige, M.P. (Eds), Culture as the core: Perspectives on culture in second language learning (pp. 237-270). Greenwitch: Information Age Publishing.
Bogdan, Robert C. & Steven J. Taylor. (1992) Introduction to Qualitative Research Methods: A Phenomenological Approach in the Social Sciences, alih bahasa Arief Furchan, John Wiley & sons, Surabaya, Usaha Nasional.
Borg & Gall. (1983). Educational Research: An Introduction. London: Longman.
Brown, H., Douglas. (2008). Prinsip Pembelajaran dan Pengajaran Bahasa, Edisi Kelima. Edisi Bahasa Indonesia. Jakarta: Kedutaan Besar Amerika Serikat.
Brumfit, Christopher. (1994). Teaching English to Children. London: An International Publishing Company.
Chaer, A., dan Agustina, L. (2004). Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Penerbit Rineka Cipta.
Curtain, Helena dan Pesola, Carol A.B. (1994). Languages and Children. New York: Longman Publishing Book.
Gunarwan, Asim. (2007). Pragmatik Teori dan Kajian Nusantara. Jakarta: Penerbit Universitas Atma Jaya.
Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan. (2013). Kerangka Dasar dan Struktur Kurikulum 2013.
Kridalaksana, Harimurti. (2008). Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.
Leech, Geoffrey. (1983). Principles of Pragmatics. London: Longman Inc.
Orlich, Donald, C. (1998). Teaching Strategies. Boston: Houghton Miffin Company.
Paul, D. (2003). Teaching English to Children in Asia. Hongkong: Longman Asia ELT
Philips, Sarah. (2000). Young Learners. Hongkong: Oxford University Press.
Ramlan, M. (1885). Kelas Kata dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama.
Rivers, W. M. (1981). Teaching Foreign Language Skills. Chicago: The University of Chicago Press.
Sabilah, Fardini. (2004). Teaching English to Young Learners; its Policy, Framework, and activities-based teaching. Unpublished students’ Book. Universitas Muhammadiyah Malang.
Sabilah, Fardini. et al. (2009). English for Elementary School Teachers. Malang: UMM Press.
Sukamerta, I. Made. (2013). Kebijakan Bahasa Inggris di Denpasar. Disertasi Kajian Budaya. Denpasar: Universitas Udayana.
Scott, W.A. and Ytreberg, L.H. (2002).Teaching English to Children. New York: Longman Group.
Ur, Penny. (1996). A Course in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.